*Tagıg ukrukın egmes, teñizni kaygıkın bükmez...

Selin ve Derin benimle Türkçe konuşuyorlar, babalarıyla İngilizce… Bir sebebi yok; alışkanlık daha çok…

Gün içinde iki kardeş aralarında Türkçe konuştukları da oluyor, İngilizce oyun oynadıkları da…

Yeri geldikçe müdahale ediyorum tabii…

Üzülerek yazıyorum ki; İngilizce'de daha rahat ikisi de…  

Ben etraftayken sürekli Türkçe konuşmaları konusunda destekliyorum uyarıyorum…
İtiraf ediyorum; tehdit ettiğim de oluyor - malesef…

İkisinde de İngilizce almış başını gidiyorsa mesela;

-   Bakın kızlar yazın Türkiye’ye gittiğimiz zaman hiç bir Türk arkadaşınız olmaz! Ece, Selin, Ceren, Can, kimse  anlamaz sizi; üzülürsünüz sonra…

 Ödleri patlıyor ve hemen Türkçe’ye parallel bir geçiş…

Ama bu durum zaman zaman düşündürüyor beni tabii…
Çünkü ikisi de büyüdüğü zaman “Hey papa nerden geloorsun böyle? C’ommon! G’imme five moruk!” gibi bir tarz içinde olurlar mı diye endişe duyuyorum… Elbette bu noktaya kadar gelmeyecekler belki ama ya gelirlerse?

Daha erken belki ama ya gelirlerse işte?

Biri Türkçe lügatta anne’nin yanına endişe yazabilir mi lütfen; düzeltebilir miyiz bunu?

Anne (bk. ana)

Sıfat: \ˈan-ne\

a. 1. Çocuğu olan kadın, ana, valide.

    Sürekli endişe duyan dişi

Bakın şimdi lügat dedim ya mesela… Ne hoş kelime değil mi?

Kaç kişi kullanıyor ki bugün?

Neyse…

Zamanım boldu, yüksek sesle düşündüm gene…

 

   

 

Aşkıııııım! Gel artık! Sen yokken çok saçmalıyorum ben!

Nasıl ki bağrı yanar gün kızınca sahranın,
Benim de ruhumu yaktıkça yaktı hicranın...

 

Çok az uykuyla ayaktayım… Belli oluyor mu yoksa?

 

  * Dağ kement ile eğilmez, denizin önü kayıkla kesilmez.

 

Onu bunu boşverin; kardeşim harika bir çekiliş yapıyor BURADA!  Hemen TIK!

 

Comments

[Nilufer]

Canim Evrim!
Ozlemisim... :)

[Evrim]

Cnm Nilüfer,
Ne güldüm ama...En çok da lügat kelimesini hali hazırda kullanan biri olarak!!!
Kucakladım sizi..:)))

[Decaf Latte]

Çok güldürdü bu!!!!!
Sagol rahatladım :)

Sent from my iPhone

[falanca]

Nilufer Abla;

Bir de anneligin ilk 40 senesi zormus;-))

Mujde vermek istedim;-))

[falanca]

Sen onlari bana yolla;-)) sakiriz hep beraber;-)))Onlarda bana ingilizce ogretsin;-)) LoL:-))

iyiyim bu arada..

[Nilufer]

Neseeee,
Biraraya geldikce turkce konussun bizim bidiklar... :) Deneyelim bunu! Operim... Bugun sesini duymak cok iyi geldi...

Ask Melegi,
Uzun zaman oldu... Mutlu oldum... Sence ben endiselenmeyecek biri miyim? bana malzeme olsun endise edecek iste... Cok sagol hos yorumuna... Ve babacigina acil sifalar dilerim... Sevgiler...

Evrencigim,
Cok titiz davraniyorum bu lisan konusunda ama gene bile Turkce konustuklari zaman hafif aksanlari var... Bakalim... Ama deniyorum... 1-Gorumcene, 2-Ahzoooo ya cok guldum! :)
KS...
xo

Falanca,
Haklisin onlarin da isi zor... Biz bebek olduklari sirada sadece Turkce konusmadik... Yabanci arkadaslarimiz vardi, birarada olunca imkansizdi...
Babayla neden ingilizce ozel olarak bir aciklamasi yok... Turkce de konustuklari oluyor tabii...
Umarim iyisin... Sevgiler...

[falanca]

Ama baslik pek hoss;-)) Bir kac defa okuyunca sanki anlayacakmisim gibi;-))

Biz bile koca insanlar oldugumuz halde cumelelerin icine ingilizce kelimeler koyuveriyoruz. TR de bile boyle. Gunluk hayatta cok fazla Ing. kelime kullaniyorlar ne yazikki. Aslinda konu bu degil ama uzuldugumu belirtmek istedim;-))

Bizim burdaki Turk arkadaslarimizin ortaokul ve ilkokul la giden kizlari cok guzel konusuyorlar Turkceyi. Ama evde full Turkce konusuluyor. Cocuklara tek kelime ing. ogretmedik okulda ogrendiler diyorlar. Cocuklar sunger gibi zaten ne ogretirsen aliyorlar.

Ben neden babalariyla ing konustuklarini merak ettim acikcasi? Babalari ingilizce mi konustu kizlara? Yoksa anneye ayri dil, babaya ayri dil, onlarin da isleri kolay degil;-)))

[Evren]

:) Milkimi bitirdim. Nilüfer görümcem sarisin,yesil gözlü tam bir avrupai havali, agzini bir aciyor aman aman! sakin türkce konusmasin, cok feci gülmekten ölüyoruz :)) Ben annemin titizligi sayesinde fazla karistirmiyorum, hatta esimde artik cok dikkat ediyor.Eskisi gibi Ahzooo´larimiz kalmadi. Itiraf ediyim cok heyecanlanirsam bazen karistiriyorum :)
Eminim senin kizlarinda senin dikkatin ve güzel ögretin sayesinde iki dilide güzel konusurlar canim KS

[Aşk Meleği]

canım uzun bir aradan sonra yine merhaba :) bence dil konusunda hiç endişelenme, biyerde okumuştum hatırlamıyorum şuan nerde ama 7yaşına kadar aynı anda öğrenilen diller karışık bir şekilde konuşulurken bu yaştan itbaren beyinde ayrılması gereken yerlere ayrılır ve tamamen birbirlerinden ilişikleri kesilirmiş, keza ablamda 13 yaşına kadar almanyada büyüdüğü için aynı şeyleri o da yaşamış, hiç endişelenme oyüzden... yada endişelen çok güzel yazılar çıkıyo ozaman senden :P çok öpüyorum senide kızları kocaman kocaman ...

[nese]

Yok yok endiselenme Nilufer' cigim, pek guzel Turkce konusuyor yavrucaklar! Rahat ediyorlar ingilizce konusurken, kolay geliyor... Dusunsene, etraflarinda iki dil var, anne ve babayla Turkce... Kuracaklar dengeyi, ama israrci olmak konusunda hemfikirim, bir kere biraktin mi ipin ucunu gitti canim Turkce :)
Ben guveniyorum bizim miniklere, demezler gimme five falan :) Dusunmesi bile fena!
Iyi uykular ve tez zamanda kavusun!

[Nilufer]

Nazoooo
Aylarim aciyor cok komikmissss... hay Allah... bizde de oluyor boyle iki lisanin icice gecme halleri aslinda... Milkimi bitirdim gibi! :) Sevgiler...

[nazo]

Söylediğin gibi olmaz, emin ol. İkisini bir arada götürmeleri bence çok güzel ama yaşadıkları ülkeye de ayak uydurmaları, oranın dilini daha fazla konuşmaları çok normal. Doğduğumuz, büyüdüğümüz şehirlerin şivesini bile almıyor muyuz?
Amerika'da doğmuş, büyümüş bir yakınımızın çocuğu da babasına aylarım acıyor demişti, anlamamıştım. Gözlerim acıyor demek istemiş :) İlk anda hiç aklıma gelmemişti :)

[Nilufer]

Ceydacim
Inan ben de bilemiyorum boyutunu... Nazik yorumuna cok tesekkur ederim cici insan... xo

[ceyda]

çok haklısın ama bunun ölçüsü ne boyutta olmalı onu bılemıyorum ama ılgın ve kızlarınla olan bağın çok güzel bu hep böyle devam eder umarım....

kocaman sevgiler :)